[Night of the Living Dead]有兩個版本.
1968年的原始版本, 導演是George A. Romero, 因為未在台灣上演過, 所以沒有固定中文片名, 通常可看到的譯名有[活死人之夜],[僵屍夜],[僵屍復活]....
1990年的重拍版本, 導演是Tom Savini, 台灣也沒有上演過, LD與三區DVD(哥倫比亞)的中文片名都是[惡夜僵屍].

這兩個版本的差異是, 舊版的女主角較柔弱, 新版的女主角較剛強, 另外兩個版本的結局也不同. 依照dr.dre所描述的, 應該是1990年的重拍版本.
Any More Question?