Major Member
|
三區的我是沒看過,可是...我相信應該是一模一樣。
而一區史蒂芬史匹伯那段話只有西班牙語和葡萄牙語字幕,而我相信三區應該也是一樣。
而一區我那時候買並沒有便宜多少($27.98),只是不用運費罷了。不過看到那外盒,就覺得很滿足...
至於史蒂芬史匹伯那段話,Eguchi可能有點誤解他的意思了。史蒂芬史匹伯是說,當初上映時他還是中學生,第一次看的時候還不太能消化,無法全然瞭解這部片的enormity(規模的浩大?),第一次看完走出 戲院只覺得很驚愕(stuned),覺得拍得出這部片真是個奇蹟,一直過了幾個月之後才能全然瞭解這部片對他造成的衝擊(impact)。(這不是逐句翻譯,不過大致上應該是這個樣子,而不是如先前Eguchi說的史 蒂芬史匹伯第一次看這部片時很難坐在椅子上看完全片。況且當時這部片放映時,也是有中場休息的,另一段花絮有講到這點,說道戲院不喜歡這麼長的片,因為中間要休息,且一天只能放映兩場。)
|