主題: 有關關鍵報告的片名
瀏覽單個文章
Jasonyu
Senior Member
 
Jasonyu的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 宜蘭新店兩頭跑
文章: 1,431
Re: 有關關鍵報告的片名
引用:
Originally posted by bruce6545
關鍵報告本來的片名叫一線生機,但阿匹柏不同意,必須把片名翻譯出來有''報告''
兩字才行.通常決定片名需要國外認同或導演許可,並不是台灣單方面決定即可
所以有些不合宜的片名有可能就這樣產生了
不完全是台灣片商的問題.

那王牌大間諜三部曲-夠man吧!
又是怎麼一回事？ New Line 有同意嗎？
真的太冷了吧！ 很難想像以後去租片要跟店員說：
我要租 " 夠man吧" 好像在講髒話! 呵呵
 
舊 2002-06-30, 08:59 AM #2
回應時引用此文章
Jasonyu離線中