每次看到這種讓人啼笑皆非的翻譯就想把那些翻譯的人抓來槍斃

之前聽到對岸把Top Gun翻成"好大的一把槍", 我還笑了好久說

看來我們這邊也好不到哪去