我是在嘉義買的字夾..
老闆說, MIA, 廣明, 秘密客的字夾都是一樣,
尤其是新出的, 因為要分攤成本.
只有一些比較老的片子會重做字夾,那就要看各家了..

女郎俱樂部的翻譯真的很差..
就算按照英文字幕去翻譯, 也不應該如此...
真懷疑翻譯的人到底有沒有看過該片..

我是覺得看英文就可以了啦..反正不太難..
如果要重做就算我一份吧..