今天去租這片來看,發現了一些小缺點,像片中的人名都翻的很奇怪,像ETHAN HUNT翻成了韓伊頓 JIM PHELPS 詹費,JACK HARMON變夏阿積(我勒....)翻譯部份也有些翻的蠻奇怪的,打開英文字幕來看,發現有些對白沒有出現(懷疑是台灣人自己聽寫出來的...)....我想協和除了封面的問題,看來還要加強一下翻譯,順便看了一下裡面所附的目錄, 大概能收藏的片子只有大B(對我而言..)但如果還是翻的那麼爛,我想還是算了...