Major Member
|
有人注意到DVDShelf上的三國演義有兩個版本嗎?
一個有標國語版,就是上面網友所說的那一套......此版才有出DVD。
但看他的VCD部分一個是30片(國語版)852港幣,一個是44片1490港幣,不過都說是全套84集,有點怪。
兩個版本的VCD價格差了將近一倍,我手上有一套學長朋友到大陸買送他的『大陸版』,是44片。
有人知道兩個版本的差異嗎? 還是根本就是不同的電視劇?
此外要注意的是,原版的都沒字幕,台灣播的字幕是自己加的,雖然說的是普通話,不過因為是三國時代用詞跟現在差很多,大陸口音又和我們不一樣,看起來頗吃力。
|