大部份哥倫比亞三星家庭影院系列的老片和不太新的片子再發行時,在一區版本中己經有中文字幕, 三區版本只是換了包裝而且. 如"桂河橋", "馴悍記", "光榮"等. 一些較近年的片如"In the Line of Fire", "Cliffhanger","Legend of the Fal;" 等最近發特別版時亦已有中文字幕.

註: "Cliffhanger"(港譯:絕嶺雄風/台譯:巔峰戰士)的三區特別版在台灣應該是無出售的.因為此片在台灣的權是先鋒而非哥倫比亞三星.

另外,一些由LaserLight發的老片(全區碼)亦有中文字幕, 當中以希治閣(台譯:類似什麼"希考區"的)在英國時期的黑白片最為齊全.

希望其他美國的發行商能效法哥倫比亞, 至少可另一些老片迷有多些由原公司發的中文字幕老片看!!!