Mel Gibson：
你說在dddhouse有呀！？那有沒有國粵語發音！？昨天
在dvdshelf找都找不到也．．．．片名是什麼呢！？可
否告知！？

CC Lu：
你有去租過〝孤男寡女〞哦！？原來台版的有國粵語哦
．．．．！？好像我有些些弄錯了，因為台版港片後面
的標示很奇怪，大都不像美國八大的標示，所以我看的
有些不清不楚，既然有國粵語．．．．嗯．．．．那勉
強有六十分，及格了，不過還是少了５．１的音效，我
個人覺得這就差很多了�***子拿到的第二天我馬上就再
看一遍﹝此片看了很多遍了﹞，發現５．１的效果相當
優，尤其是粵語的５．１，應該是採現場收音的！其中
華少和kinki在大陸內地餐廳吃〝特產〞那段，不用太
仔細聽就可以聽到他們在用餐時該場地竟然有大陸電台
的收音機﹝或是他們一邊在收看電視﹞在播放！這段讓
我非常驚奇，因為先前不論是去戲院看或是同學租回來
的vcd好像都沒聽到，當然也許是因為當時沒注意吧．
．．．　︿︿｜　不過個人覺得此片的音效包圍感還算
佳，以一部非好萊塢片的港式愛情文藝片來講，真的許
多地方的音效都有注意到了�***子本身就不錯看，音效
再好．．．．所以這部我覺得買的很值得！再怎麼說有
５．１也比台版的沒有來的好，一項５．１加十分，港
版的可就有八十分了，八十比六十．．．．以上個人見
解啦！看看就好！你不必那麼客氣，我上一則發言只是
要說明原因讓你知道而已，我一點也不覺得你是在質疑
或反駁呀．．．．大家提出來討論討論嘛．．．．別在
意囉．．．．

------------------
片子好不好看自己心裡知道.....

[這篇文章曾被 bluesky 重新修正編輯過 (時間 04-07-2001).]