應該也沒辦法翻譯，這樣講不是很恰當，外文科系出身的譯者他本身也需要透過專業進修來取得專業領域的知識，一些專業的國際會議中，有同步口譯時，這些同步口譯者在事前就不斷進修有關專業領域以求得翻譯的信達雅，而輔大的翻譯學研究所旨在培養優秀專業筆譯、口譯人才，它所針對的也是專業領域，平時也會邀請不同學科的專業人士進行專題講座，以取得最新的專業領域知識。