瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
這波福斯老片新發中我最中意的還是虎豹小霸王,雖然末路 提琴手也很搶手.

週六夜晚再把這部片重看一次,雖然是1969年的老古董了,但仍歷久彌新.Paul Newman及Robert Redford的搭配魅力是現今影壇很難匹敵的,再加上它當年自創西部片嶄新風格,以詼諧 輕鬆的筆觸描寫當年的這對銀行搶匪,讓觀眾讓這對壞蛋絲毫沒有一點恨意,甚至最後經典的Ending也讓劇情合理的畫下雋永的問號(這邊賣個關子,以免破壞觀片樂趣)連末路狂花的結局也有意無意向虎豹小霸王致敬.難怪也有人稱末路狂花為女性板的虎豹小霸王.

更值得一提的片中有三段影片與配樂的相互烘托更被我視為經典,我想只要你看過這部片,一定知道我是指哪三段.

如果沒記錯,虎豹小霸王也被列名 AFI 百部名片之第50名.當然啦名次不是很重要.重要的是它絕對是部雅俗共賞,不被流行所淘汰的佳片.連比這部片還幼齒的的公司女同事當時都看的津津有味.

對了,這部片中文翻譯特優. 也謝謝福斯沒有虧待這部經典.

很難得打這麼多的字,希望大家捧虎豹小霸王的場.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2002-06-11, 08:36 AM #28
回應時引用此文章
daryl離線中