哈~我昨晚剛拿到手在看...我拿到的字匣是針對戲院版翻的,比較長的導演剪接版就對不上了....

這片字匣翻的很爛,有些沒翻,時間常常對不準...有時太快,有時太慢,所以我慣用手動方式也無效...

我這個不是MIA也不是廣明翻的,片頭還打上"楊忠賢私藏"...其實我看到第一句字幕"一部雷利史考特的電影"我就想完了,怎麼會有人連這句也翻出來,怪怪的,然後影片開頭一堆緣由跑馬燈英文字通通沒翻出來...

你看看如果你有拿到比較好的版本,請通知我一聲在哪買的...