謝謝小二兄的說明

雖然peterchina兄激動了些，但也把我的心聲給說出來了
大家能在板上抒發己見是很好的事，但也無須一直以諷刺的口吻潑人冷水呀

一路觀察下來，其實有不少朋友看了港版VCD也覺得很好看、很感動的
他們也沒有因為港式字幕、或是VCD與導演剪輯版DVD的內容差異而不喜歡此片
小二兄也說了，在戲院裡大家還是一樣大笑、一樣感動
何必一直強調DVD跟院線版的差異呢？
這樣也許會讓沒看過此片者就此卻步，寧願找DVD或盜版來看，也不去戲院支持
這對於台灣電影文化與市場的多元發展，並不是一件好事

總之，看過DVD版的朋友，自己要有心理準備
但也不能因此就一直鼓吹（或間接影響）沒看過此片者不去戲院看呀

話說回來，不知道小二兄方不方便說明
既然群體有誠意發行此片，也很早就取得此片的版權，為何還會用港版字幕的拷貝呢？
他們應該有充裕的時間另外做出更好的字幕，不是嗎？
前面有網友"聽說"另外有國語字幕版，可是只會在大戲院放
能否也請小二兄幫忙求證一下呀 ^_^