引用:
Originally posted by 肥貓
昨天 (6/6) 看了我的野蠻女友的試映會，
發現以下狀況：
1. 港式字幕
港式字幕的比例約在 5~10%，很多重要的字句都是以港式字幕來呈現
2. 剪片
滿多段被剪掉的，如男主角第一次被關到警察局時，明明有跟一起關的人講一些話
這一段就被剪掉。
還有一段，就是電視有在報導逃兵新聞的那段，也被剪掉了
希望是因為時間太趕，來不及改字幕，試映會才會放港式字幕
真的很不希望這部片在台灣上映時，還是用一般觀眾無法理解的港式字幕。
|
糟糕，我已經將此片推薦給不少朋友了，希望真正上映時字幕的問題能
解決。不然，壞了自己的名聲不打緊，到時一堆朋友的抱怨我可真不知
要如何解釋！還是先通知朋友緩一緩，別先急著進電影院看。