1.臥虎藏龍得獎 大陸影界不滿

記者祁玲／台北─北京報導

李安執導的「臥虎藏龍」代表台灣勇奪奧斯卡最佳外語等四項獎，所有華人都感到與有榮焉，不過，大陸方面對於「臥」片代表台灣參展頗有意見，他們認為該片有沒有台灣資金都是疑問，為何代表台灣？

北京華億亞聯影視文化公司董事長董平表示，他手上握有的合約書上明白表示，「臥虎藏龍」乃由華億集團、中國電影合作製片公司及英國聯華影視公司等三家聯合製作。其中「華億」和「中國電影合製」 共出一百萬美元，其餘則由「英國聯華影視」負責。董平存疑的是，如果合約上根本看不出來台灣資金，「臥」片代表台灣就太奇怪。不過，對於掛在「英國聯華影視」名下的有沒有來自台灣的資金，董平說他 不清楚。

另有大陸相關人士指出，「臥」片開拍前，中英雙方公司曾簽署正式合約，其中規定「依合約拍攝的影片及與該影片有關的其他載體的著作權，由合約雙方共有」。另外，影片參加國際影展也要經過所有權 者的同意。而由於「臥」片參加奧斯卡獎一事，中國電影合製公司事前毫不知情，他們聲稱台灣地區任何機構、組織及個人都無權「處置此片的任何事務」。

不過據查，「臥虎藏龍」的製片公司共有九家，除了上述三家外，還包括同時擁有發行權的哥倫比亞亞洲電影製作公司、新力古典公司，以及美國東岸獨立製片「好機器」電影公司等，並不如董平所說只有三 家而已。

針對大陸方面的說法，「臥」片出品人台灣的縱橫國際公司徐立功表示「歡迎任何人拿出真憑實據來」。發行「臥」片的美商博偉電影公司總經理曾文泉則表示，資金的定義廣義說來還包括創意和所有權， 這些都是握在台灣人手上。

【2001/03/28 聯合報】

---------------------------------------------
2.最佳外語落TAIWAN 彼岸開轟

記者 王逸聞／報導

當茱麗葉畢諾許在奧斯卡頒獎禮上高聲說出：「The Oscar goes.. TAIWAN！Crouching Tiger, Hidden Dragon」時，是大家最興奮的時刻，也是大陸電子媒體開轟的時候，不過，有網友說的好：「奧斯卡是虛名，最佳外語片是虛名，最佳影片也是虛名，這個最佳導演還是虛名，一切都是人心的作用。」

「臥」片強勢角逐奧斯卡，國人與有榮焉，網友們當天更是起一大早邊看轉播邊上網討論：碧眼狐狸（李安太太）好可愛唷……葉錦添旗開得勝，YA……李玟好像很緊張放不開.. 哇那兩個吊鋼絲的很搶ㄛ……又得獎了……台灣、台灣ㄟ……太感動了嗚嗚……，網友的心情起伏時而歡喜時而哭。

直到最佳導演、最佳影片落空，網上氣氛一轉，嘆聲四起，但在達到美國影藝學院「怎會不自肥」的共識後，網友仍一致肯定「臥虎藏龍」真是中國人的驕傲。

不過，對岸可沒這麼樂，中午一過各電子報上紛紛重提「臥虎藏龍」版權說，總之對「臥」片代表台灣奪下最佳外語片獎很不爽，尤其是茱麗葉畢諾許當著全球數十億觀眾說出「TAIWAN」感冒極了！

【2001/03/28 星報】