1.你的意思是不是把VOBSUB抓的*.sub要轉成SUBMUX的*.sub,我不會,但你可以試試SubRip抓的一張一張*.bmp在修改SUBMUX的*.sub
2.字幕偏左可能是MaestroSBT的Styles的選項勾錯了.
3.MaestroSBT會變成其他怪字 ,我無解.遇到." 州 "這個字會變成怪字,而且可能還有很多字都會,一個一個修改*.BMP檔很累.希望MaestroSBT出新版能解決.