剛剛的討論就有答案了，不需要一直在灰，你的意思也就是說正版dvd上的字幕是有授權的，所以在別的地方出現該影片的字幕就是侵權，是這個意思嗎？

小弟不懂法律，但我至少還知道這個討論區的字幕內容，都是各位自行翻譯過來的，所以算是每個翻譯者本身的創作品。說什麼【所有的字幕都是盜版 】這話也太傷人了吧，小心被人公幹。

這個字幕的版權，在各個字幕製作者上，不在影片發行公司上，請問您到底有沒有搞清楚呀。還說什麼【字幕討論區以後將不再有 "任何" 字幕的討論】 請問您不是想大家一起死，還想怎樣？