FIGHT CLUB－鬥陣俱樂部

You are not your job. You are not how much you have in the bank.You are not the contents of your wallet. You are not your khakis.

什麼能夠代表你？不是你的工作，不是你銀行戶頭裡的數字，不是你皮夾裡面塞的東西，不是你身上穿的行頭。

You are not a beautiful and unique snowflake.

也不是一片漂亮而且特別的雪花。

What happens first is you can't sleep.What happens then is there's a gun in your mouth.

在開始找尋這個答案之後，第一件發生的事是失眠，接下來就是嘴裡被塞了一把槍。

And what happens next is you meet Tyler Durden.Let me tell you about Tyler. He had a plan. In Tyler we trusted.

再來就是遇見泰勒德本，也許你不知道他是誰，但是他有個計畫，並且得到我們的信賴。

Tyler says the things you own, end up owning you. It's only after you've lost everything that you're free to do anything.

他說：現在你們掌內所佔有的，終有一天會反過來成為將你置放掌心玩弄你，直到你失去你所擁有的一切後你才會是最自由的。

Fight Club represents that kind of freedom.

而鬥陣俱樂部提供了這種自由。　

First rule of Fight Club: You do not talk about Fight Club.Second rule of Fight Club: You do not talk about Fight Club.

鬥陣俱樂部的第一條規定：不向外人提及鬥陣俱樂部。鬥陣俱樂部的第二條規定：不向外人提及鬥陣俱樂部。

Tyler says self-improvement is masturbation. Tyler says self-destruction might be the answer.

他說：自我改進就如同手***一般地侮蔑，而自我毀滅也許就是一切問題的答案。


------------------
遠上寒山石徑斜
白雲深處有人家
停車坐愛楓林晚
霜葉紅於二月花