其實國內翻譯片名有時不看內容直接就依照字面意思翻。
通常是字面意思不容易懂時，才會看看片段內容去猜。

------------------
GO! GO! Martin!