以前BBS電影版有一篇大陸譯名的笑話
TOP GUN--->好大的一把槍
不過後還好像有人說是誤傳
真相我也不太清楚

------------------
手把青秧插滿田
低頭便見水中天
身心清靜方為道
退步原來是向前