有些片子真的不好翻~~~
保留它的原意比較好!!!

但有些片子的譯名就又很讓人噴飯~~~~

這部片在國內上映時∼∼∼
頗為好笑!!!
好笑的不是劇情∼∼∼
而是中文片名的譯名∼∼∼

Seven Years in Tibet (1997)
中譯:火線大逃亡∼∼∼∼∼∼

（原聲帶都翻成了:西藏七年情
那電影是那裡著火了???
又要從哪逃到哪??? ^_^)



Release Information:
Studio: Columbia/Tristar Studios
Reason for Rating: for some violent sequences
Theatrical Release Date: October 8, 1997
DVD Release Date: April 7, 1998
Run Time: 131 minutes
Production Company: Columbia/Tristar
Package Type: Keep Case


Aspect Ratio(s):
Widescreen Anamorphic - 2.35:1
Full Screen (Standard) - 1.33:1


Discographic Information:
DVD Encoding: Region 1
Layers: Single
Available Audio Tracks: English (Dolby Digital 2.0), English (Dolby Digital 5.1), French (Dolby Digital 1.0)
Available subtitles: English, Spanish, French


Edition Details:
• Region 1 encoding (US and Canada only)
• Color, Closed-captioned, Dolby, HiFi Sound, Surround Sound, Widescreen
• Full-screen and widescreen anamorphic formats

還有哪些中譯片名教你又好氣~~~又好笑的呢???

^_^



------------------
I'm Player~~~~~~
DVD Player~~~~~~