|
Master Member
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
Originally posted by maverick007
加吧！
免得又被人家盜用
給字幕已經上上去的AVI或MPG
比直接給字幕檔酷多了
說實在的，一二集台詞之多
沒你們的字幕大概看不懂六成
（演什麼當然還是會知道啦，就是細節會Miss不少）
|
這種文字檔可以修改的…加了也沒什麼用喔…^^;;
1、2台詞不是多…而是廢話一堆，如果你看一下英文字幕，就會知道Q講了一堆廢話，而且也有人說，第1、2集號稱是ST五部影集（TOS、TNG、DS9、VOY、ENT）中，最爛的開場…你會不會這樣覺得？連身為大部份內容翻譯員的我，都有這樣的感覺呀…  |