引用:
Originally posted by maverick007
題外話，昨晚睡不著
拿朋友給我的TNG：Encounter At Farpoint 轉出來的VCD看
(我的原版二區還供在架子上沒拿出來放)
看到最後
字幕打出：譯者：McClintoc
我說怎麼連自己的名字都打錯
由於字幕已經嵌在影片裡了
這個版的TNG要是流傳起來
McClintock你可要流傳千古了
The Naked Now的譯者怎麼這麼客氣
應該把ID放上去的
|
@@
那不是我打的耶…幾乎完成時交由jason兄及另一位網友校稿了，因為我覺得1、2集真的很難翻…jason兄把譯者加上去的樣子，我收到的1、2集完整稿後是沒有打錯的。
^^|||
在這裡流傳TNG我想不太容易，不過VOY真的又引起大家對ST的興趣。
第三集的作者，在站上是有註冊過，不過後來我們都是由E-MAIL交流，所以jason兄知道他的本名，但不知道他的ID，而且我也是最近才把所有人的分配情形寄給jason兄，因此才沒加吧…