【夜光新聞: 2000-8-18】南方網消息﹐《飲食男女》搬到了美國﹐魚翅湯包便換成了墨西哥玉米餅。由李安 (新聞|星光網志|中華之星|影集|網站|沙龍) 導演的《飲食男女》 (飲食男女: 新聞|沙龍) 目前正由好萊塢改拍英文版﹐原版中由歸亞蕾飾演的“熱情梁母”角色﹐在英文版中將由60年代的性感女神拉蔻兒-薇芝演出﹐導演則是曾經執導《從前從前》(Twice Upon A Yesterday)的女導演瑪莉亞-瑞波。
上個月在洛杉磯開拍的英文版《飲食男女》已將片名改為《玉米餅湯》(Tortilla Soup)﹐故事仍以曾經是知名餐廳大廚的老爸爸﹐以及祂的三個女兒為主軸﹐不過經過編劇“美”化的結果﹐這一家人變成了住在洛杉磯郊外的墨西哥移民﹐劇情也以描寫洛杉磯的拉丁裔族群重點。

拉蔻兒-薇芝是越戰期間最受歡迎的《剪貼女郎》﹐她的身材曾被譽為“上帝創造的最美麗的線條”﹐近年大多在電視影集中演出。飾演片中失去味覺的廚師爸爸的海克特-艾利桑多出身舞臺劇﹐並曾獲頒托尼獎。 近年演出的電影包括《危機任務》、《愛情DIY》和《落跑新娘》等片。(DD)

ps:已經是舊聞了,呵呵...

------------------
Ck Lin

[這篇文章曾被 Ck Lin 重新修正編輯過 (時間 02-02-2001).]