|
Master Member
您的住址: Delta quadrant
文章: 1,796
|
引用:
Originally posted by Watch Me
很驚訝的是 AirFrame(中譯:最高危機) 不是已經把電影版權賣了嗎? 難道片商就這麼願意把錢扔進麥克的口袋裡面? 這個故事只適合看一遍, 知道結局就沒什麼意思了, 看過原著的, 大概也不會想花錢去電影院看吧, 說不定跟 Sphere(中譯:神秘之球/地動天驚) 一樣, 小說精采, 但是電影卻讓人大失所望. 麥克的作品考據都很講究, 我的能力是沒有辦法找出他的碴, 看他的書, 比看電影還要享受. 個人覺得他的作品拍成電影最成功的就是 JP1 跟剛果. 期待 JP4 能挽回印象.
Timeline 出中譯本了嗎?
|
有中文版了,這次是皇冠出的,之前都是輕舟出版的,
現在輕舟不知道去那兒了,好幾次去書局想找輕舟的書,都不見蹤影.
不過有皇冠接手麥克克萊頓的著作,還不錯,畢竟皇冠是國內大型的出版社.
麥克克萊頓的書很少沒有改編成電影的,
而且純粹用電影的觀感來判斷,其實我覺得小說的電影版都不差,
地動天驚在上映時我也不想去戲院看,實在沒抱什麼期待,
但後來在電視上看過後,覺得還挺不錯的,
雖然和原著是不能相提並論(任何原著小說和其改編電影,通常都會這樣),
不過以電影來說是拍得滿有水準的,其餘像旭日東昇等也拍得不錯. |