to trader
你說的沒錯，不過原文即是如此；依其內容看來本文應是在搶救雷恩大兵拍攝完不久後寫的，也許作者當時還沒(機會)看過該片吧？當然這只是我個人的猜想...