本報特約撰述尹祧／好萊塢專訪　

重新詮釋15年前「致命吸引力」的婚外情危機，英國導演艾德利安林恩的新作「出軌」(Unfaithful)，請來李察基爾、黛安蓮恩飾演一對紐約高階層社會的中年恩愛夫妻，所不同的是，這回不再是丈夫出軌，而是風韻猶存的太太有了外遇。法國電影小生奧利維馬汀尼茲是婚外情的第三者，他對黛安蓮恩的****「吸引力」，卻使自己「致命」。

耗資6000萬美元攝製的「出軌」，將於5月10日母親節週末全美上片，有了「致命吸引力」和「桃色交易」當年告捷票房保證，讓該片有未映先轟動的態勢。

黛安蓮恩在片中有不少大膽的****表現，她在接受記者訪問時，直稱這是她從影以來拍得最緊張也是最具挑戰的一部作品。

從當年「致命吸引力」的丈夫外遇引發風暴，到「出軌」的性別易位，蓮恩認為這是社會轉變的現象，傳統理當是男人有婚外情，事實上女人出軌更具戲劇性。當初接此戲時，本以為只是演個感情豐富卻矛盾的中年女人，沒想到開拍後，竟有接二連三的床戲要「表現」，加上不少內心戲，80個工作天她幾乎天天都處在繃緊的情緒裡。

「一想到拍床戲我就害怕！」她說，儘管導演很體貼她的感受，床戲都清場到現場不超過三人(導演，攝影師和錄音師)，而且都要她儘管放開自己、激情做戲，但是一場床戲往往拍上一整天，搞得她幾乎崩潰。

「後來我說服自己，必須要全然信任導演，他為我把關。」艾德利安林恩特准蓮恩看毛片，如果出現全裸或穿幫的鏡頭，他都會適度修剪掉。這點讓蓮恩覺得放心，不過最後的成品，她仍拒絕與其他人一起看試片，「我是一個人躲在試片室裡邊流淚邊看完的，我覺得很驕傲，很滿意。」她感謝導演和李察基爾從旁的精神支持。

蓮恩與基爾18年前合作過柯波拉的「棉花俱樂部」，當年蓮恩正是情竇初開，對基爾迷戀不已，後來他們成了好友，「出軌」再結戲緣，演恩愛夫妻不難，即使床戲也很自然。倒是與法國小生奧利維馬汀尼茲過去完全不認識，才相處兩天就要上床，讓蓮恩緊張死了，「不過正是這份陌生帶有幾分神秘，才拍得出戲裡那種欲拒還迎的感覺！」她刻意與馬丁尼茲保持距離，讓自己能進入激情狀態。

與米亞法蘿相戀兩年的馬汀尼茲，以法國影壇的名氣闖蕩好萊塢，曾演過「在屋頂上的騎兵」顯然駕輕就熟，「出軌」是他第一部美國片，仰慕兩位好萊塢大明星而屈就演男配角，「演愛情戲不成問題，但要我全裸絕對不行，否則就回不了巴黎了。」他強調巴黎的浪漫是有原則的。



轉載於中時電子報
http://tw.news.yahoo.com/2002/04/18...ws/3187267.html