對於非*.sub類型字幕(我試過*.srt及*.txt文本類型的字幕皆可用)，VobSub支援只要在字幕檔名中間加上".xxx(內容任意自設，中英文皆可)"，就可以在影片的「語言」選項上，出現自設選項。 例如，原本有一ABC.avi及ABC.srt的影片及字幕檔，原本在畫面上按滑鼠右鍵，「語言」選單裡是顯示ABC.srt的，只要在字幕檔名中間加上.CHT成為ABC.CHT.srt的話，在影片「語言」選單裡ABC.srt就會被CHT字樣所取代。 所以如果有兩個中文跟英文的*.srt文本字幕檔，不妨一個設成ABC.CHT.srt，一個設成ABC.ENG.srt，便可在影片播放時，中途切換中英文字幕了。

===================================

剛剛測試過...
除了srt及txt外...
smi也適用之....

再Windows XP下...
由於內建的Windows Media Player沒有"語言"選項...
而PowerDVD及WinDVD在播放DivX檔時並不支援切換語言...

解決方式為...
直接播放影片檔....
要更換語言時...
至開始功能列的"箭頭"上按兩下...
進入DVobSub介面....
就可以更改語言了.....