找了一下相關的資訊，其實letterbox和widescreen是同一個意思，就是表示影片是以原始比例呈現而已。只不過LB還隱含在4:3的顯示設備上看起來上下會有黑邊的意思。

所以這兩個字眼並不針對16:9的螢幕，要知道有沒有橫向壓縮，得看有沒有標示anamorphic (ie: 16:9 Enhanced) 這個字眼才準，二區的話，可能要看背面的圖示才會知道了。