我以前曾管過雜誌譯稿，一心一意求好的結果，是換來老闆反對聲。他認為有字就好，快速就好，內容正不正確，中文通暢與否，他根本不介意，因為那並不能讓他賺更多錢。

離開這份工作後，因太了解業內醜態，絕對不敢再買半本翻譯電腦書。

我曾在一家爛網路公司待過一小陣子，那家公司因中文電腦書便宜，只肯買中文書，我看書得邊潤稿邊看才能看懂講啥，唉...