說到字幕翻譯問題，我覺得電視台播的電影翻譯的最好應該是HBO和CINEMAX；最不習慣的應該是「衛視西片台」吧。大家覺得呢？