終於找出解決的方法啦!
就是我的dvd有一個轉換聲道的按鈕
可集中至左(右)聲道!

不過為什麼vcd要如此設計呢!同部撥放兩種語言不是
很奇怪嗎!聽起來向在吵架!(真不知道場商在想什麼)

非常感謝ken.w前輩的指導!