To ef29n90:

Omen 魔鬼怪嬰---我確定是國賓上演時片名...至於天魔的由來 也是我八年前
犯下的錯誤..我收集 LD 時 有個很要好的進口商朋友(他主業是做字匣 因我
常出國收購 只好免費當他軍師 好拿翻好的字匣--每部翻譯$3000**他投資..
這是今天 Dvd 老片的字搞來源) 問我要片名..當時我一時疏忽 魔鬼 叫錯成另
一部 天魔.. 於是 可以這麼說 以後的魔鬼怪嬰的資料在碟片記錄上就天魔
囉 ........
因為剛剛找出舊 Omen 的翻譯本 --開源出版社 洪維健譯（老服裝設計
師）
確實是 魔鬼怪嬰 (七寶尋謀導演 李察唐納成名作 英雄無敵 也是他拍的 後
來史提夫史批伯 商業系列 都是他策劃跟點子)

天魔 也是國賓上演過 可惜卻爾頓 當時已要過氣 所以沒有人有意願出 LD &
DVD,這部天魔比 所謂的的二三集也好看太多了.......
你太客氣 不是功力 大家都愛看電影嘛...我是開竅的太早 小時候看完電影
就畫成漫畫書 租給同學 賺$$$ 所以記很多電影 太異類了.........HEHEHE
(^^)
我又翻到本 好萊塢票房紀錄資料 一九九七出版..梁良翻譯 也是把
Omen 當作天魔........


[這篇文章曾被 BEE 重新修正編輯過 (時間 12-14-2000).]