PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 「哈利波特‧神秘的魔法石」自行翻譯字幕

引用:

Originally posted by wide
誰有空借個耳朵一下??
CD2開頭，貓頭鷹送來火輪2000時
妙麗到底說了什麼呢?
我猜不出來
請...已經「有門路」的朋友幫忙吧
(kevin8765兄...有空再幫個忙吧^^)

有四個音節...
前面兩個會不會是
Miss Hedwig....(那隻貓頭鷹.叫嘿美..英文是Hedwig)
最後一個..@@是isn't it嗎~?
整句猜成是
Miss Hedwig can make, is'nt it?