瀏覽單個文章
BillyG
Major Member
 

加入日期: Aug 2001
文章: 145
站上好像很多人是洗拿的車迷,小弟轉載一篇洗拿進入零的領域的文章給大家看看:
冼拿:
『這是 1988 年蒙地卡羅站的最後一節排位賽,雖然我已經奪得頭位,但
我仍在不斷加速,一圈快似一圈地加速。我曾經只是稍為佔優而排頭位,
但漸漸已拉開至領先半秒,以至一秒…而我仍繼續向前。剎那間我發現我
已不再是在有知覺下駕駛了,我已經比其他所有車手快出接近兩秒,包括
與我使用同一車輛的隊友。

我大概是只憑著本能直覺來駕駛,而且進入了另一國度,我好像身處一條
隧道之中,這並不是酒店下的隧道,而是整條賽道都變了一條隧道。我只
懂得不斷前進,快一點、更快一點、又再快一點,似乎我已經超越了某個
極限,但仍然能夠再快一點。突然間,我驚醒過來,好像碰著甚麼似的,
再意識到自己處於一個很陌生的環境,我的第一個反應就是放鬆、減速,
我把車子慢慢駛回維修區,而當天我再也不想再回跑道上。
這次經驗令我感覺恐懼,因為我意識到自己曾超越了知覺的領域,雖然這
是非常罕有地發生,但我會緊記這可怕經驗,因為這對於我能否適當地作
出自我保護是非常重要。』


原文:
"Monte Carlo, '88, the last qualifying session. I was already on
pole and I was going faster and faster. One lap after the other
, quicker, and quicker, and quicker. I was at one stage just on
pole, then by half a second, and then one second…and I kept goi
ng. Suddenly, I was nearly two seconds faster than anybody else,
including my teammate with the same car. And I suddenly realize
d that I was no longer driving the car consciously."
"I was kind of driving it by instinct, only I was in a different
dimension. It was like I was in a tunnel, not only the tunnel u
nder the hotel, but the whole circuit for me was a tunnel. I was
just going, going – more, and more, and more, and more. I was
way over the limit, but still able to find even more. Then, sudd
enly, something just kicked me. I kind of woke up and I realized
that I was in a different atmosphere than you normally are. Imm
ediately my reaction was to back off, slow down. I drove slowly
to the pits and I didn't want to go out any more that day."
"It frightened me because I realized I was well beyond my consci
ous understanding. It happens rarely, but I keep these experienc
es very much alive in me because it is something that is importa
nt for self-preservation."

Ayrton Senna
舊 2002-04-02, 07:11 PM #37
回應時引用此文章
BillyG離線中