根據外交部的標準拼音...
"ㄌ""ㄧ"發的音不論是發幾聲 都是"li"

國語羅馬拼音對照表

不過 如果你的舊護照或是相關證明文件(如信用卡...)上習用"lee"
外交部也一樣可以接受 不會擅自更改

當然 如果要用這個拼音的場合與申請正式證明的東西(如護照或信用卡)無關
那愛怎麼取都可以 只要唸起來音一樣就可以了

國外有一些商家在你使用信用卡時會要求出示護照
如果兩者拼音不同 它有權拒絕你使用信用卡交易

不過不用擔心
如果你發現你的信用卡和護照上的拼音不同時
可以去外交部領事事務局申請在護照上加列"別名"
此項服務是免費的 不過如果是託旅行社代辦 他們大半會收個手續費 行情是兩百..