相對於麥迪遜影片裡的自白,我想原著小說在心理層面的
描述就遜色了,也許是翻譯小說的問題....
我只覺得小說裡從棻琪卡的觀點對羅柏愛意在'穩重的中年''結實的肌肉''傍晚的暑氣未消,些許的汗珠凝結在汗毛上'諸此等等,反而比較細膩.....
所以和電影比較起來小弟願意給後者比較高的推崇


[這篇文章曾被 scoopjack 重新修正編輯過 (時間 11-23-2000).]