主題
:
有人可以幫我翻譯一下這封英文信嗎?
瀏覽單個文章
TT
Advance Member
加入日期: Jan 2000
文章: 347
感謝您的訂購!
本公司對於初次訂購產品的客戶之標準作業程序
乃是聯繫其信用卡發卡銀行,以瞭解帳戶內的帳單情況
但不幸地,由於我們無法連絡到您的銀行
抑或是銀行無法確認帳單資料
故我們需要您以傳真或是郵寄的方式
附上一份包含了您的姓名、住址、帳戶號碼以及月次信用卡帳單影本的資料給我們,做為確認
當資料收抵和確認之後,您的訂購後續處理將會儘快進行
感謝您對於我們的安全措施所做的合作
----
語意有不通順請見諒
2000-11-12, 05:41 AM #
2
TT
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給TT
查詢TT發表的更多文章
增加 TT 到好友清單