謝謝angp兄，剛剛又從頭到尾做了一遍，比第一次做的還來得上手了，

丹青其實還是不錯的..，比較麻煩的是要再去慢慢check，有時候還是

會有一個字還兩行字被辯識得亂七八糟的情形....還有最常發生就是最後一個字，

不曉得SubRip能不能把所存的圖片檔放大右移一些些位置，這樣就更好了.

最後就是校正了，還真是麻煩，大陸那邊很多句子都沒翻到，有時候還出現上、下

句不通的情形.....真累人..