從你所提的中文出現了兩次來看....
所謂的粵語字幕指得是給香港人看的中文字幕...
你仔細切換這兩個中文字幕看看...你會發現字幕翻譯的內容雖然都是用繁體中文顯示...但內容卻大大的不同喔(我有一片"早安越南"DVD就是這樣,臺灣中文的聖誕卡,港式中文就翻成聖誕咭)....不是片子也不是你DVD有問題!