引用:
Originally posted by joe2001
小弟不才 請大家提供可以投訴的影片總公司信箱 及投訴內容(文字)
我盡全力翻譯成英文 為影片的品質近一份心力 雖然出醜出到國外去
但好像也沒辦法了
|
啊咧....像這種高深艱難的問題偶不知咧....要問其他的所謂〝大大〞才
知吧!看也知道小弟的英文能力不好囉....不然也不會有上一篇〝激人〞出來
的發言了....看看有沒有其他先進可以提供資料的吧,小弟只要是全英文的網
站通常都待不到三分鐘以上的,何況提供意見信箱了!至於內容嘛....實在是
個令人頭痛的問題!因為既然版權在台灣的代理商手中,那麼我們究竟要用何等立
場去向美國總公司建言,一來要讓美國方面能接受,二來又希望能因此間接影響到
台灣的代理公司改善影片品質....如此方能收立竿見影的效果!早先有個例子
∼美國影迷在網路上公開徵求連署,使得華納最後鬆手,發行【貓狗大戰】一片的
寬銀幕版本!我想這倒是個可以借鏡的方法!首先當然要先點名國內代理商哪家最
值得檢討,再來才是向該影業的總公司進行意見反映,而小弟認為最重要的是..
..反映的意見必需具有公信力,也就是要有一定的人數....當然!上千的人
數不算多,上萬的不嫌少,最好是高手願意出來寫個簡易的網頁,供站上的同好們
集體簽名使用,然後再一併送出....這方法雖然既麻煩又費事,且還不見得就
有效果....但若無法讓美國方面一次就瞭解到事態的影響層面有多廣的話,那
還不如不作算了!否則的話,只有少數人之力畢竟難成大局的....
另外....若真要實行的話,小弟覺得第一件應該是向新線反映,讓他們知道中
藝是怎麼將他們的影片荼毒成五顏六色的包裝的!唉....口連的【魔戒】恐怕
也逃不了惡運了....
