瀏覽單個文章
bluesky
Master Member
 
bluesky的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
引用:
Originally posted by zuzu


我也覺得怎麼告他們呢
還不如不買
唾棄他們 發行的片子
或有哪些英文高手的大大們可以寫信到美國總公司抗議
把大家的心聲給他們知道
或將協和客服部電話公佈出來
站上每位大大們輪流打去關心一下
也要讓他們知道翻譯的重要性


協和的客服專線站上的同好們隨便問都有人知道....只是大家要不要打、值不
值得打的問題罷了....畢竟免付費的專線於去年十月間停止使用後,要打個電
話去關切就還得要自付費用,想來應該不會有太多人願意去作的,反正接電話的也
只是該公司最基層的客服員而已....我們反映歸反映,公司高層不加重視一切
還不是白搭!?想當初協和站上的討論版一片躂伐之聲,站上回應的人員也說過要
向上級請示處理,試問最後有個結果出來嗎!?沒有就是沒有....所以有時候
三區被罵爛也不光是影片規格及品質而已....代理商的誠意也是相當重要的!
一直以來總有人口頭上說要寫信至影片的美國官方總公司去表達不滿....但長
久以來也不見有誰真的行動了的,畢竟這種事吃力不討好,英文好的高手卻不見得
會有這份心力來作這檔子事,否則的話應該也只有這個方法是比較有效的!要向政
府機關申訴!?那還是趁早打消念頭反而日子會過的比較輕鬆.... 
__________________
片子好不好看自己心裡知道....

普天之下 最美妙的事
莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出....


Moulin Rouge (2001)
舊 2002-03-20, 02:28 AM #6
回應時引用此文章
bluesky離線中