「重拍外國電影」似乎是好萊塢解決「劇本荒」的最佳良策，繼夢工廠重拍「七夜怪談」後，福斯公司則看上盧貝松監製的動作喜劇「Taxi 終極殺陣」，將邀請新近賣出不錯票房的動作喜劇「All About the Benjamins」導演凱文布瑞執導英語版。而「終」片首集導演傑哈德皮哈斯腳步更快，新片「飆風時刻」（暫譯）雖是法國片商出資，卻已是英語發音，有望在美國上映。

與眾多標榜「藝術性」的法國導演相比，盧貝松個人執導或監製的影片大多不唱「高調」，只專注在「提供觀眾不花大腦的娛樂」，或許不討影評人歡心，卻絕對投觀眾所好。由他監製並參與劇本創作的兩集「Taxi 終極殺陣」都曾在美國上映，雖然票房不如在祖國亮眼，卻還是得到好萊塢片商的認可，覺得是「有商業賣點」的影片，爭取重拍成英語版。獲欽點執掌導演大權的凱文布瑞，年紀輕又擅拍動作喜劇，與「終」片的調性完美契合，令人期待最後的成果。而凱文前作「All About the Benjamins」是部黑人喜劇，會否讓美國版的「終」片增加更多的黑人色彩，也是值得大家注意的焦點。

至於法國原版的「Taxi 終極殺陣」導演，續集的傑哈德卡胡奇目前正在趕拍第三集，所有原班人馬全部回籠加上大陸女星白靈共同搞笑，預計在今年十月中旬於全法上映。首集的傑哈德皮哈斯則完成一部新題材的動作影片「飆風時刻」，描述五位青年以高超的運動細胞躲避警察追捕，犯下一件又一件的搶案，但卻被一名腐敗警察盯上，被逼著去竊取高額巨款。

片中五位主角都以腳踩直排輪、蒙著臉宛如日本忍者的造型出現，他們在大街小巷穿梭的場面預期將一新觀眾耳目。真正值得一提的是，包括「刀鋒戰士」史蒂芬道夫、「異種」娜塔莎韓絲翠琪等常在好萊塢影片出現的明星都是「飆」片主角，全片將以英語發音，被視為導演傑哈德向好萊塢叩關的重要作品。
【2002/03/18 星報】