|
Junior Member
您的住址: Taipei City
文章: 767
|
引用:
Originally posted by jumping
我也覺得Hero DVD的畫質沒有想像中好。
但這種價錢，也不能再挑了。
反正比起VCD，算很不錯了。
不過我覺得它的翻譯還有再努力的地方。
感覺只是直翻而己，不太像是正常人說話的方式。
怪怪的，有人也覺得如此嗎？
|
應該是說有些句子不夠"口語化",
如果你照中文翻譯唸出來會有點不太順......
__________________
西城楊柳弄春柔
動離憂 淚難收
猶記多情曾為繫歸舟
碧野朱橋當日事
人不見 水空流
|