我用那個SRTtoSSA convert出來的ssa檔,即使用
wordpad看沒亂碼,合上去就變亂碼了....-.-"
後來誤打誤撞用
subresync
就好了