引用:
Originally posted by skyfish
等等就寄....
不過我大概知道那個版本是啥
因為Special Edition有一個特殊版
我手邊這片就有 不過要特殊方法才能開啟
聽說有些沒看過的畫面
要有那個金屬硬殼外包裝一片雙面雙層的片子才有
我的就是
不過我沒有DVD PLAYER不能看 @_@
呼呼∼∼ 不過 真是天啊∼∼ :P:P
只能說 辛苦了 為了一個T2搞得快昏倒了
不過 其實 這樣弄完
搞不好所有提供字幕的網站只有我們有英文跟中文的字幕 ^^""
|
真的嗎？那我的雙片裝終極版就不能看到那些畫面？
哎啊，兩個版本正確性已經比我自己弄的大幅提高了，沒想到都各有一點問題，最後還是得由我自己去調整時間…這是我最不喜歡的工作了…>_<
目前已經翻完1hr23min左右的字幕了，除了我的經驗有一定，T2本身內容太淺外，我唬爛的功力也提升了不少，目前翻起來很順利，只是某些東西正不正確我就不能保證了，拿我所做的字幕檔學英文的人，想必會後悔的。
有閒再請你修正一下我所說的那段錯誤吧，我目前是用另一個版本在KEY IN，不然那段錯誤沒修正的話，KEY IN在上面有點浪費時間，最後還得一一複製，不然最後我還是會自己去修正，當然啦，希望我的工作負擔別再增加了…
順便講解一下你的過程為什麼這麼順利吧，難道雙面雙層的結構才是沒問題的？