博偉這次製作【魔法公主】中文字幕，有請來日文專家和宮崎駿迷幫忙，
所以是完全重新製作的，不是之前學者翻譯的那版本。