嗯.這樣做的確是不錯.在國外這種給失聰人看的字幕叫做close caption.

因為一區或二區片一般都不會準備自己語文發音的字幕.但是又顧及到失聰

者的需要.所以都會有隱藏式的字幕.有需要者再自行打開.

他的特點,正如上幾篇文章所講,就是連環境聲響都會編入字幕中.像"開門聲"

"歌唱聲"或是"撞擊聲"等等.看一區DVD使用這種字幕還可以鍛鍊一下英文喔,

像我就常這樣做.