如何利用virtualdub為影片上字幕一
virtualdub一個強又免費的好軟體
大家可以下載來用用看
今天所示範的是利用virtualdub+vobsub來為影片上字幕
所用的字幕檔是sub格式是圖形的非一般文字檔
這篇是昨天聚會回來之後,發神經沒睡覺做的蠻潦草的
下次再補詳細一點含註解的版本
vobsub2.09簡介
這個免費好用的軟體也是相當好用
他原本只是一個virtualdub的plugin發展至今已可以搭配絕大多數的撥放器了
讓你再觀賞divx時也一樣可以享受到dvd一樣的字幕功能
但是在安裝時要注意一下for virtualdub跟aviutl的plugin要選自訂安裝才會裝喔

在此稍微簡述一下所有的步驟
1.用virtualdub開啟影片檔
2.選用filter-vobsub 2.09
3.利用vobsub開啟sub字幕檔
4.輸出利用frameserver的功能即時的將影音資料餵給tmpegenc
5.利用tmpegenc將影片壓成vcd這樣就大功告成了

[iframe]http://www.x-man.f2s.com/virtualdub.swf[/iframe]
這個flash是由flashcam所製作的
flash原始檔案下載位置