所以說嘛∼「協和」和巨圖不一樣，華納三區字幕是巨圖提供的，「協和」在台灣只負責印「側標」，這樣就可以作「代理」了......